Wiley makes crisp, splendid billboards. McGee's small works on paper read like the witty, haunting pages from the illuminated manuscript of a book lover.